366 Jackson Street Suite 100 Saint Paul, Minnesota 55101

Entendiendo la Ley en California (AB218) Y Lo Que Significa Para los Sobrevivientes de Abuso Sexual de Nino

Desde el prinicipio del ano 2019, hay vido mucho entusiasmo y discusión en el Movimiento de Protección de Ninos, localmente y en todo el país, en torno al Proyecto de Ley 218 de la Asamblea de California, y con razón. Trasciende la política. Abre las puertas de los juzgados que se creían cerradas para siempre. Hace que la curación y la justicia sean una posibilidad para las sobrevivientes de abuso sexual cuando eran ninos. Tiene mucha importancia.

Entonces, ¿qué pretende lograr exactamente AB218? Técnicamente hablando, AB218 propuso enmiendas a las Secciones 340.1 y 1002 del Código de Procedimiento Civil de California y la Sección 905 del Código de Gobierno relacionada con el abuso sexual de ninos, abrio una ventana de tres años para que se presenten reclamaciones que anteriormente habían prescrito, cambio la definición de abuso sexual infantil, y aumento del plazo para iniciar una acción de recuperación de los daños sufridos.

Pero, ¿qué significa eso para los sobrevivientes?

Primero: proporciona más tiempo para buscar justicia. AB218 busca cambiar el estatuto de limitaciones (límite de tiempo legal para presentar un caso) para la agresión sexual de ninos para dar a más sobrevivientes de este tipo de abuso la oportunidad de buscar justicia a través del sistema judicial. Antes que fuera ley AB218, los sobrevivientes en California estában sujetos a límites de tiempo restrictivos que a menudo impidiedon que los sobrevivientes tomaran medidas. AB218 aumento el límite de edad para presentar un reclamo de 26 a 40 años, O dentro de los 5 años posteriores a la fecha en que descubra la lesión o enfermedad psicológica causada por el abuso (lo que ocurra después).

Segundo: actualiza el lenguaje para reflejar la realidad. AB218 busco cambiar el término abuso sexual de ninos por asalto sexual de ninos. Cualquiera que haya sido abusado sexualmente de niño o que conozca a un sobreviviente comprende la importancia de este cambio y la precisión con la que transmite la violación y violencia de cualquier acto sexual realizado con un niño. El cambio en esta redacción tiene un gran poder para moldear cómo el sistema judicial, el público en general y los propios sobrevivientes hablan y comprenden la naturaleza de la violencia que padecen los sobrevivientes.

Tercero: Proporciona una ventana de tres años para que todos los sobrevivientes busquen justicia. Similar a las leyes promulgadas en Nueva York y Nueva Jersey, AB218 levanto el estatuto de limitaciones por un corto tiempo sobre el abuso sexual infantil para todos los sobrevivientes, sin importar la edad que tengan, cuándo ocurrió el abuso o si el abusador está vivo o muerto. AB218 abrio una ventana que dura tres años hasta el 31 de diciembre del 2022. Tres años pueden parecer mucho tiempo, y en comparación con períodos similares, lo es, pero el proceso legal también puede llevar mucho tiempo, lo que significa que cuanto antes se presenta un reclamo, menos presión del calendario.

Por todas estas razones, y más, la ley bajo AB218 es más que emocionante: es revolucionaria.

Señala una revolución liderada por valientes sobrevivientes y defensores que trabajan incansablemente para amplificar la conversación sobre la agresión sexual de ninos; para exigir que se abran nuevos caminos hacia la justicia para que la verdad, escondida durante tanto tiempo en la vergüenza y la sombra, pueda salir a la luz sanadora de un nuevo día; y responsabilizar a los depredadores despues que fueron protegidos por sus delitos por las mismas instituciones donde ejercian.